татко Крокодил

Май това трябва да го напиша и тук, не само в коментари напред назад…

Не е лошо да имаш избор, фактически избор има винаги (просто понякога единия вариант е много по-лош). Това не значи, че вариантите, които се предлагат за избор, са правилни, както е с случая с бунището в Суходол и затрупването на София. Нито епидемията тук, нито отравянето на хората там (и малкото полицейско насилие) са особено умни неща. Реално нито едното от двете не е правилно, и решението е да се потърси откъде идва проблема, и да се реши там – не да се лекуват симптомите…
(Не отричам, че понякога лечението на симптомите върши работа. Просто не е много често.)

Аз поне не мога да обясня централния проблем – мога да кажа, че е в община София, но за съжаление нямам много досег с локалната политика. Ако някой има желание, може да напише нещо по въпроса.

I moved. I survived. It still feels strange…

At noon I was at chervarium’s, where we loaded in the truck his bed (which we disassembled first), a box and 7 sacks and went to my (ex-)apartment. 6 boxes and a bag of books, about 15-16 sacks (some with hardware, some with clothes, blankets, etc), a bed, a desk, a cabinet and a washing mashine… Oh, this washing machine … We were a lot of people – me, chervarium, my brother, Aldim, desync and some of his colleagues, with two cars. The loading was pretty hard, mostly because of the water that was left in the washing machine was making it slippery (right now it’s pretty questionable if it works), but in the end we made it (and the truck was able to fit us, I had wondered).
The unloading was a bit calmer, although in the end desync and chervarium were totally out of breath (there were some wondering if any of them would faint, but it didn’t happen :) ). After that they took a shower, and went to work, and until now I’ve managed to clean, to put together my bed, to run the net connection and the machine, and to sort and put in places a part of the baggage. I have to assemble the bookcase and put the books in, but later…

Turns out that Hamali.bg are a pretty good transportation company – the driver knew his job, and the truck was good :)

Now I have about 2000 mails in lkml and a lot of other strange things to read (one of those looks really like spam, but if it isn’t, it would be the most interesting job offers that I’ve seen :) ).

Now I need to take a bath, before the cables here start to rot from my smell.

Пренесох се. Оцелях. Още ми е странно …

На обяд бях при червото, където натоварихме в камиона неговото легло (което беше разглобяемо), един кашон и 7 чувала и отидохме до моята (вече бивша) квартира. 6 кашона и един сак книги, около 15-16 чувала (няколко с хардуер, няколко с дрехи, одеяла и т.н.), легло, бюро, шкаф и пералня… Ох, тая пералня… Бяхме бая народ – аз, червото, брат ми, Aldim, desync и няколко негови колеги, заедно с две коли. Натоварването се оказа бая трудно, най-вече понеже имаше някаква остатъчна вода в пералнята, и беше бая хлъзгава (в момента въпроса е дали всъщност работи…), но в крайна сметка се справихме (и камиона ни побра, въпреки моите притеснения).
Разтоварването беше малко по-спокойно, въпреки че към края desync и червото издъхваха (имаше притеснения да не припадне някой, ама се размина :) ). След това те си теглиха по един душ и се изнесоха по работа, а аз досега успях да изчистя, да си сглобя леглото, да си пусна net-а и машината, и да подредя донякъде част от багажа. Имам да сглобя библиотеката и да наредя книгите в нея, ама после…

Оказа се, че Хамали.БГ са доста добра фирма за транспорт – и шофьора си разбираше от работата, и камиона беше добър :)

Имам около 2000 писма в lkml и всякакви други странни работи, които трябва да прочета (едното ми изглежда страшно много като spam, ама ако не е, ще е едно от най-интересните предложения за работа, които съм виждал :) ).

Сега обаче отивам да се окъпя, преди да са увяхнали кабелите от миризмата ми.

We paid the rent, ran the net connection to the new apartment, moved some things, and will be moving in tomorrow. What’s left for me is to pack the stuff that’s left tonight.

We should plan on dealing with the bio-hazard from the trash in Sofia – tomorrow it’s going to be 30 degrees C, and if in the next few days they don’t start to move it out, we’ll have a really great chance to see some epidemics. Today I even saw a dead kitty near NDK – lying on the sidewalk, and didn’t look like it was hit by something (and between NDK and the five corners there was a dying dog, now it should be gone). If I didn’t have so much work, I would’ve seriously considered to go to the mountain with some books and wait…

Платихме си наема, прекарах net до новата квартира, разместихме малко неща, и утре ще се нанасяме. На мен ми остана да опаковам малко багаж, тая нощ ще се занимавам с него.

Остана да се планира справянето с биологичната опасност от боклука в София – утре ще е 30 градуса, и май в следващите няколко дни ако не започнат да го извозват, ще сме свидетели на всякакви забавни неща, например епидемии. Днес даже попаднах на едно малко мъртво коте близо до НДК – стоеше на тротоара, и не личеше да е блъскано (а м/у НДК и 5те кьошета имаше едно умиращо куче, което сигурно вече си е заминало). Ако нямах толкова работа, щях сериозно да се замисля дали да не се кача в планината с няколко кила книги и да изчакам…

Damn, I really got drunk… Today the European Parliament rejected the software patents with a great majority (I watched the live feed). Because of this at IBB we drank like there was no tomorrow…

Through the day we managed to fix the firewalls (with a lot of breakage), at the other one I finished two of the servers.

I’m going to sleep. But before that – thanks to Grigor, to the European Parliament and to the people that helped out clause, to Yovko for the articles, and to all known and unknown heroes that helped stopping this horror. THANK YOU!

Малеее, как се напих… Днес европейския парламент с огромно мнозинство отхвърли софтуерните патенти (гледах на живо предаването). По случая на ИББ се насмукахме стабилно…

Иначе през деня успяхме по единия проект да оправим firewall-ите (с бая чупене), по другия завърших два от сървърите.

Отивам да спя. Но преди това – благодарности на Григор, на Европейския парламент и на защитаващите нашата клауза, на Йовко за статиите, и на всички знайни и незнайни герои, които помогнаха да не ни се натресе ужаса от софтуерните патенти. БЛАГОДАРЯ!

A tiring day, divided between the two projects… At the second one two of the servers were delivered, and I did the core setup, what’s left is some fine tuning, which I’ll make tomorrow. The evening was finished again at Divaka, where we sat near a really loud company…

Sofia looks even worse with all the trash.

Peio has decided to officially announce balkandji.org, so I’ll help him with that. Go and see it, I’m not that good with the descriptions :)

Уморителен ден, разделен между двата проекта… По втория бяха дошли два от сървърите, и основната настройка е готова, остават малко фини настройки, които ще направя утре на спокойствие. Вечерта пак завършихме в Дивака, където се озовахме до една бая шумна компания…

София изглежда още по-гадно с всичкия тоя боклук.

Пейо е решил да обяви официално balkandji.org, та реших и аз да спомена за това хубаво нещо. Идете и го вижте, аз не съм добър в описанията:)

The first day of the week. I arranged the internet connection to the new apartment, we signed the contract on one of the projects, did some work on the other…

In the evening I did some work with chervarium, and then we started drinking. I want to sleep. Let’s see how I’m going to survive when we start living together :)

(Feloran gel helps a lot for the pain in the joints, especially to lazy people like me, who still haven’t gone to a doctor)

Първи ден от седмицата. Уредих internet връзката в новата квартира, подписахме договора по единия проект, свършихме малко работа по другия…

Вечерта с червото поработихме малко, след което се отдадохме на пиене. Искам да спя. Да видим как ще се оцелява, като живеем заедно :)

(Фелоран гел помага доста за болките в ставите, особено на мързели като мен, които още не са отишли на лекар)

Pretty dead day. I gave the old case to Dachev, got rid of some more old hardware, and what’s left is mostly packing clothes and some junk. Now I’ll have to get some sleep, because the incoming weeks is going to be deadly.

Съвсем умрял ден. Дадох старата кутия на Дачев, отървах се и от малко друг хардуер, в общи линии остана само събирането на дрехите и още няколко такива дреболии. Аз смятам да се наспя, че идващата седмица ще бъде направо страшна.

We discussed the next stage of the project, the things are going pretty well. It will be a bit tough, because I’m moving that day, but the easy things are boring… Then I slept through the afternoon.

I managed to fit my books in 6 boxes and a bag – turns out that the old boxes and a new one (from the computer case) managed to hold everything (well, there’s the thing that I’ve lent a lot of people books to read :) ). These days I’ll pack the bulk hardware, which is all kinds (and I wonder if I should give away some of it – there are a lot of interesting things, like my old matrox, the adaptec scsi controller…). I also cleaned up a lot of the paper I’ve accumulated – some of them went directly in the garbage, another part will be burned… Monday I’ll probably make the arrangements for a truck, let’s see if I find one that big.

Interesting, it’s really great to work at night, the noise and the heat are gone.

My hands hurt, I wonder if it’s from the wether, developing RSI, or from the last pounding on the bag.

Обсъдихме следващия етап на проекта, нещата вървят доста добре. Ще е малко тежко, понеже тогава се местя, ама нали лесните работи са скучни… После проспах целия следобед.

Успях да си събера книгите в 6 кашона и един сак – оказа се, че старите кашони и един нов (от кутията) успяха точно да съберат всичко (е, има го и момента, че съм дал на доста хора назаем книги да четат :) ). Тия дни ще си опаковам и насипния хардуер, който в общи линии е всякакъв (и май се чудя дали да не подаря една част от него – има доста интересни неща, като например стария ми matrox, adaptec-ския ми scsi контролер…). Разчистих и доста от хартиите, които бях натрупал – една част от тях отидоха директно в боклука, друга ще мине през процеса на изгаряне… В понеделник най-вероятно ще направя и уговорката за камион, да видим само дали ще се намери някой толкова голям.

Интересно, доста приятно се работи през нощта, няма ги шума и жегата.

Наболяват ме ръцете, чудя се дали е от времето, дали не докарвам RSI, или е от последното блъскане по крушата.

(п.с. Григоре, има една твоя книга останала вкъщи от Велин – “Islands in the net”, ама вече я опаковах – нали не е проблем да ти я върна някъде след 8ми?)

Today Velin moved out, and I have 5-6 more days in this apartment. It endured us for so long, I hope it has some better tenants :)

The people at Slaveykov found me the first two volumes of Genchev’s works – I’ll start reading them soon, and I hope to find some of his old things, like the study on the Bulgarian foreign policy from 1939 to 1944.

The day passed in some stuff around the projects – on the one I managed to finish the first stage, tomorrow we’ll be having a meeting to plant the next one.

I finished reading “Time” by Stephen Baxter – it’s the closest thing to hard science fiction I’ve read in the last few years – a good book, full with interesting ideas. It really makes you think…

Днес Велин се изнесе, а на мен ми остават още 5-6 дни в тая квартира. Успя да ни преживее толкова време, дано има късмет с по-нормални обитатели :)

На Славейков ми намериха и първите два тома на Генчев – скоро ще започна да ги чета, и се надявам да намеря някои от старите му неща, като например изследването му на българската външна политика от 1939 до 1944.

Деня иначе премина в разни неща около проектите – по единия успях да довърша първия етап, утре ще направим една среща за планиране на следващия.

Изчетох “Време” на Стивън Бакстър – в общи линии се приближава до твърдата фантастика, книгата е доста добра, и пълна с интересни идеи. Определено те кара да се замислиш…

Last night I finished “Olympys”, I kept reading until 4 in the morning. A good book, but I found “Ilium” better.

I’m looking for an internet provider in Reduta. Can someone recommend something, and to comment on the possibilities?

Снощи завърших “Олимп”, четох до 4 сутринта. Хубава книга, но “Илион” ми се видя по-добра…

Търся си интернет доставчик в Редута. Някой може ли да сподели наблюдения и впечатления?

The day was all work. At the one project I got called urgently, but the things got fixed quickly, and now I’ll have to plan the next stage. After that with Peio we went to Iztok, for another meeting (and narrowly missed the rain :) ). It’s really great that it rained, now it’s breathable again :)

We started working on OpenFest, all who volunteer to help can mail me directly to subscribe them to the list.

Velin is moving out slowly, I’ll probably be doing it all at once. I have to find a truck …