Искам за подарък за нова година устройство, което може да ми записва мислите по команда. Не е нормално да стана в 4:50, за да допиша нещо в конспекта за следващия курс… Тия дни ще кача конспекта нейде наоколо, да се чуят малко коментари, че хората, с които се каним да го водим си мълчат.
The explanation about the situation with online.bg has gone into a lot of other blogs, it’s interesting if the information will get to the press…
In the evening I went with chervarium to a concert at O!Shipka in memory of Chuck Schuldiner, who died 4 years ago. Three groups player – Euphobia (who were young and pretty incapable – I haven’t heard so crippled versions of Crystal Mountain and Roots, Bloody Roots), Act of grotesque (who reminded me of neo-nazis, and played stuff that was boring for me), and Agnostic Feint (who were decently melodic). There was a good mosh, thankfully I wore my steel-capped boots – a lot of people stepped on them… At some point I managed to hit chervarium’s cigarette with my hair and to catch some fire, but there weren’t any visible problems (it just smelled a lot :) ).
Описанието на ситуацията с online.bg плъзна и по другите блогове, интересно ми е дали информацията ще стигне и до пресата….
Вечерта с червото бяхме на концерт в О!Шипка в памет на Chuck Schuldiner, който почина преди 4 години. Свириха три групи – Euphobia (които бяха млади и бая некадърни – не бях чувал по-осакатени версии на Crystal Mountain и Roots, bloody roots), Act of grotesque (които ми навяваха мисълта че са нео-нацисти, иначе свириха скучни за мене неща), и Agnostic Feint (които бяха прилично мелодични). Получи се добро пого, добре, че бях с обувките със стоманено бомбе – няколко пъти ми минаваха през краката… По някое време успях да закача огънчето от цигарата на червото и да си запаля леко косата, но нямаше видими поражения (само бая миришеше :) ).
This evening in Divaka we had a meeting to drink a bit and to speak on the situation at online.bg – Assen Totin came, and we questioned him for a few hours. A lot of things got clearer, one of which – that the journalists are dirtbags – we already knew…
A short chronology – on 30th November (Wednesday) at online.bg’s office arrive to good people from NSBOP with the FBI guy for Bulgaria and say that there’s child pornography on their machines, take the free hosting machines and take the four admins for witnesses. Then there is a first interrogation, after which they keep them in custody. After that they’re accused of infringing on copyrights (because of the mp3s and movies on the machines), and Friday they’re set remain in custody, not to be able to hinder the investigation (the arguments of the judges’ decision are that they’re smart people and may interfere with the gathering of evidence).
What followed was a storm of crap from all kinds of media, combined with information leaks, the things that were written were horrible. The media was blowing the story out of proportion, it started to sound like the foundation in which’s building was their office was living with the money from child porn, and the sysadmins were making and distributing it.
Thursday (7th december) online.bg made a press conference (which’s recording we’ll be uploading these days), at which they explain that the administrators themselves have nothing to do with the pornography and the charges are different (which was missed in almost all newspapers). Of course, a of of the articles (like the one in Standart (who are being sued in the moment because of this retarded article, Delwin has written a pretty good rebuttal) they mention nothing about that that the charges are for infringing on copyright and skew the words of Aseen Totin… There are some good articles although, like the description of the press conference in Computerworld.
The latest development is that Friday (9th December) there was a hearing about the keeping in custody and the more understandable and informed judges have changed it to a signatory, so the people can go home, and online.bg to function normally… I can’t imagine the heroism of the other two people there (one of who – a junior admin), who kept the ISP running even through the collapse of the Sofia MAN – I’ll have to give them a beer, they’re the upstream for my LAN ISP.
And in the end is there a free hosting server in Bulgaria on which you can’t find child porn, mp3s and movies – I don’t know, probably on the smallest ones… For all them there are terms&conditions, which say what’s allowed, what’s not and how can you complain if you find a problem. In practice, it isn’t possible for an ISP to look through, control and clean the bad things – the users are too much and you just can’t catch up with them. That’s why we have a law (for the electronic trade, not accepted yet), which says (it its good parts) following some EU directives that the providers of connectivity, storage, etc., CARRY NO RESPONSIBILITY FOR THE ACTIONS OF THEIR USERS.
(and if someone wants to argue about the hostings’ control – can do that after giving me a beer, because my throat becomes dry. I’ve worked 4 years in a company, that was doing mostly this and know how NSBOP looks from the inside because of such problems.)
And for the journalists we should make a course (for some with an electric shock added) to explain some elementary things about the internet…
(p.s. I accept corrections on the facts, I might’ve garbled something because of the late hour).
Вечерта в Дивака се събрахме да пием и да си поговорим малко за ситуацията с online.bg – дойде Асен Тотин и го подложихме на кръстосан разпит за няколко часа. Изясниха се доста неща, едното от които – че журналистите са мърлячи – си го знаехме…
Кратка хронология – на 30 ноември (сряда) пристигат в офиса на online добрите хора от НСБОП заедно с човека на ФБР за България, казват, че има детска порнография на машините, вдигат free хостингите и вземат четиримата администратори като свидетели. Следва първи разпит, след който ги задържат на място. После им се предявява обвинение за нарушение на авторските права (понеже е имало много mp3-та и филми на тези машини), и в петък им се определя мярка за неотклонение задържане под стража в следствието (решението на съдийския състав е аргументирано с това, че са твърде умни и може да попречат в събирането на доказателствата).
Последва тотално оплюване от всякакви видове медии, комбинирано с изтичането на информация,нещата, които се пишеха, си бяха ужасни. Медиите раздухваха историята с пълна сила, та в крайна сметка взе да излиза, че фондацията, в чиято сграда се помещават се издържа от детска порнография, а системните администратори са се заминавали с правенето и разпространението и.
В четвъртък (7 декември) online.bg правят пресконференция (чиито запис ще качим тия дни), на която обясняват, че самите администратори нямат нищо общо с порнографията и обвиненията са други (което разбира се беше пропуснато от всички вестникарски материали). Разбира се, много от последвалите статии ( като в Стандарт (които в момента биват съдени за тази малоумна статия, Delwin е написал много хубаво опровержение) изобщо не споменават, че даже и самото обвинение е за нарушаване на авторските права и тотално изкривяват ситуацията и думите на Асен Тотин…Има и някои свестни статии, като описанието на пресконференцията в Computerworld.
Финалното развитие за момента е, че в петък (9 декември) се е провело обжалване на мярката за неотклонение и по-разбрания и информиран съдийски състав я е сменил на подписка, та да могат хората да се приберат вкъщи, и да може online.bg да работи нормално… Направо не мога да си представя героизма на останалите двама човека там (единия от които младши администратор), които удържаха фронта и по време на сриването на софийския MAN – трябва да ги черпя по една бира, нали са upstream на моя LAN доставчик.
А на кой free сървър в България не могат да се намерят детско порно, mp3-та и филми – не знам, сигурно на най-малките… За това всяко от тях си има terms&conditions (правила за ползване), в които се казва какво е разрешено, какво е забранено и къде може някой да се оплаче, ако види проблеми. Реално не е възможно за един доставчик да следи за тези неща и да чисти “лошите” работи – просто потребителите са много и не е възможно да им се насмогне. За това и закон за електронната търговия (неприет все още), който въпреки че има доста глупости в себе си, спазва няколко от важните директиви на ЕС – да каже, че доставчиците на свързаност, дисково място и т.н. НЕ НОСЯТ ОТГОВОРНОСТ ЗА ТОВА КАКВО КАЧВАТ ПОТРЕБИТЕЛИТЕ ИМ.
(Ако някой държи да спори с мен по въпроса за контрола на хостингите – може да го направи като ми даде една бира, че ми пресъхва гърлото. Работил съм 4 години във фирма, която се занимаваше основно с това, и знам как изглежда НСБОП вътре точно заради подобни проблеми.)
А за журналистите и журналистките ще вземем да направим един курс (за някои – с добавка електрошок) за да обясним някои елементарни неща от internet, работата с него и какво всъщност става…
(п.с. приемам корекции по фактите, може да съм объркал нещо от късния час).
What a day… In the morning it turned out that two out of the five core switches of the Sofia MAN had problems, and the Bulgarian was partitioned pretty badly (through online.bg I had access just to international traffic, digsys and mobikom). With a lot of pains (and the irreplacible help of Mishinev) through some places I managed to read my mail and then to start spreading rumors about the problem. The dual head turned out to be pretty useful – on one of the monitors in the background there was a tcpdump running, one mtr to marla and on top of all an xdaliclock (which stays there by default).
(and I had ran this in a terminal: watch -n 20 -d “w3m -dump ‘http://gandalf.online.bg/cgi-bin/lg.pl?query=summary&router=217.75.128.24′” )
Peio gave me something classical from my childhood – “Kolyu gol” (“Kolyo naked”) by Valyak – a song written about their bassist Drunk Kolyo (who I’ve seen once lying on a bench in the Dobrich park, watching the morning with a blissful expression on his face).
Брех, какъв ден… Сутринта се оказа, че два от петте core switch-а на софийския MAN са се строшили, и българския net се беше нацепил бая сериозно (аз през online.bg имах достъп само до international трафик, digsys и мобиком). С бая мъки (и незаменимата помощ на Машинев) през разни места успях да си прочета пощата и след това да разпространявам слухове за проблема. Dual head-а се оказа много полезен в случая – на единия ми монитор постоянно течеше на фон tcpdump на връзката ми навън, едно mtr до marla и най-отгоре един xdaliclock (който по принцип си виси там).
(а в един терминал бях пуснал watch -n 20 -d “w3m -dump ‘http://gandalf.online.bg/cgi-bin/lg.pl?query=summary&router=217.75.128.24′” )
Пейо ми даде нещо класическо от моето детство – “Колю гол” на Валяк – песен, писана за техния басист Пиян Колю (който веднъж съм засичал облегнат на една пейка в добричкия парк да гледа с блажено изражение утрото).
A weird day. I woke up and found out that I have to recrimp the cable in my room, the old jack had failed…
The evening we were at Nedyalkov’s, celebrating his name day – we drank, sang, I met a lot of people I haven’t seen for a long time (like Dobrikov), it was the usual party … I managed also to attend a synchronous pissing while walking, done by chervarium and desync on the way home.
(and to tell desync oyt – I saw him eating a Toblerone today :) )
Странен ден. Събудих се и открих, че трябва да си crimp-на наново кабела в стаята, стария жак беше сдал багажа…
Вечерта изкарахме в Недялков, празнувайки имен ден – пихме, пяхме, аз се видях с разни хора, с които не се бях виждал от бая време (например Добриков), изобщо нормалния купон… Успях да присъствам на синхронно пикаене в движение, изпълнено от червото и desync по пътя за вкъщи.
(и да изпортя desync – днес го видях да яде toblerone :) )
A normal calm day – we had a meeting of the council of OPF without a quorum, spoke about an interesting project, after which we went to get a meal and then to a Balkandji concert.
After I got home I watched “Freedom Downtime”, a film by Emanuel Goldstein on the campaign for freeing Kevin Mitnick and the events around him. If someone is interested, I can give it to him, it worth watching and gives some more touches to the picture of the police state that is the USA.
I also heard some rumours about the situation at online.bg (e.g. for me it’s information, but I can’t tell you where I have it from, so for you it’s rumours) – the porn was on their free hosting server and the admins themselves didn’t knew about it (it’s not easy to watch what’s the content hosted by all your users), and the hosting itself had the needed terms&conditions, so I don’t think there’s a reason to keep them arrested. They’re in the investigations’ arrest, without anyone being able to see them. I’m starting to wonder whose rating are they trying to boost with this one …
Нормален спокоен ден – направихме един управителен съвет на ФОП без кворум, изговорихме един интересен проект, след което последва хапване и замъкване на концерт на Балканджи.
След като се прибрах изгледах “Freedom Downtime”, филм на Emanuel Goldstein за кампанията за освобождаване на Кевин Митник и нещата около него. Ако някой се интересува, мога да му го дам, струва си да се види и да допълни това колко полицейска държава са щатите.
Чух и малко слухове около ситуацията в online.bg (т.е. за мен то си е информация, ама не мога да кажа отде я имам, така че за вас са слухове) – порното е било на free сървъра им и самите администратори не са знаели (не е особено лесно да следиш какво имат хилядите потребители при теб), а самия free сървър си е имал terms&conditions, така че реално причина да ги държат арестувани няма. От сряда ги държат в столичното следствие, без да допускат никой да се вижда с тях. Започвам да се чудя чии рейтинг се опитват да вдигнат с тая работа…
I’m getting crazy, for another night I’m awake at around 5 and I’m doing something. This time I did a dist-upgrade on the workstation and the laptop… I have to find a project to do, otherwise I’ll start doing while being asleep at some point.
(and at home the beans stew lasted less than 24 hours, I still have no idea how did we manage to eat all that)
I’m reading “Chevengur” by Andrey Platonov, but it’s not easy, the book is really confusing.
Yovko has written something really good on the Night Songs play at Hambara, whomever is interested, go and take a look :)
Побърквам се, поредна нощ съм буден около 5 и правя нещо. Този път се погрижих за dist-upgrade на работната станция и лаптопа… Трябва да си намеря някакъв проект за занимаване, че иначе ще почна да update-вам неща и на сън по някое време.
(а вкъщи боба оцеля по-малко от 24 часа, още не мога да си обясня как го изядохме)
Чета “Чевенгур” на Андрей Платонов, ама върви трудно, и самата книга е много объркваща.
Йовко е написал нещо много хубаво за представлението на Night Songs в Хамбара, който се интересува, да иде да погледне:)
In the morning we finished the beans (what a bean stew it was), and unanimously decided to make three times more the quantity of the same. It managed to fix my moot somewhat – I was woken up by the barking of some dog and the screams of desync’s girlfriend…
In the evening desync took me to his office, where we played table tennis with bu, drFranky and a co-worker of theirs – I had forgotten how nice that sport was, you can play and simultaneously speak with the person without problems… Then we went for a meal at Divaka, and then all others went to some bar to drink, and I as an old, tired and somewhat under-slept crocodile went home.
Сутринта доядохме боба (еххх, какъв боб беше), и единодушно решихме да направим още, в три пъти по-голямо количество. Успя да ми пооправи настроението – бях събуден от лая на някакво куче и виковете на любовницата на desync…
Вечерта desync ме замъкна на гости в неговия офис, където играхме тенис на маса с bu, drFranky и един техен колега – бях забравил колко приятен е тоя спорт, можеш да си играеш, да си говориш с човека спокойно… После се замъкнахме да хапнем в Дивака, откъдето другите се замъкнаха към някакъв бар да пият, а аз като стар, уморен и леко недоспал крокодил се прибрах.
Today I finally attached the second monitor to my machine, looks good :) We also made a big pot of beans, and ate half of it …
I learnt an interesting and a bit alarming piece of news – a circle for child porn trade was broken, whose servers were in Bulgaria (at online.bg). I downloaded the news video from BNT, to see what was reported – there were really ugly moments… The thing that made me wonder was that they’ve arrested the four administrators of online.bg, which seems a bit stupid to me, so tomorrow I’ll be looking into the matters and I might go visit them – I have no idea what’s their guilt.
(from the BNT information it looks like that they also liked child porn, which is not right, I know at least few of them).
Днес най-накрая си закачих втория монитор към машината, изглежда бая добре :) Направихме и една огромна тенждера страхотен боб, и омахахме половината …
Научих една интересна и неприятна новина – разбили са кръг за търговия с детска порнография, на който сървърите били в България (по-точно в online.bg). Специално си свалих новинарската емисия на БНТ, за да видя за какво става въпрос – наистина има грозни картинки… Това което ме учуди обаче е, че са прибрали четиримата администратори на online.bg, което поне на мен ми се вижда леко глупаво, та утре ще се проучва какво е станало с тях и може да им идем на гости – не виждам те каква вина носят точно за това.
(от материала на БНТ излиза, че и те са обичали детската порнография, което малко не е така, познавам поне част от тях).
I slept until 3:40, woke up because of unknown reasons, after which I upgraded at last irc.dobrich.net to use ircd-rabotx – it has better config, it’s more flexible, sweet deal…
There’s a probability that I’ll be moving marla in another datacenter today, let’s see what happens…
Спах до 3:40, събудих се по неизвестни причини, след което най-накрая смених irc.dobrich.net да работи на ircd-ratbox – по-хубава конфигурация, по-гъвкав, сладка работа…
Има някаква вероятност днес да местя marla в друг datacenter, да видим…
After an interruption because of being sick today I visited IBB – it was merry as usual, all kinds of people gathered, I was given the recording from e-Mell to see it finally, drank, well, it was the usual party :)
While returning home I went past Festivalna hall, where a Stereo MCs concert was going strong – I had the feeling that someone was trying to kick the windows from the inside, the sound outside was good… I thing the sound inside should’ve been really good :)
And speaking about concerts, next month in O!Shipka at 11th there will be a tribute to Chuck Schuldiner (which I hope will be better that the last year’s one) and Bulgara at 18th (I’ll go finally, I missed the one today at Backstage).
