татко Крокодил

The prodigal crocodile has returned to write a few lines…

After the Baroque cycle I felt like reading the Cryptonomicon and read it. The pile of unread paper books is pretty high now.

Chervarium went for a week to the USA, there’s nobody to sing with in the office.

We recorded the remote administration lecture Thursday, recorded and the today’s on VoIP, the recordings are at the usual place.

I think we’ll be done with the course by the middle of June, with the final exam. The deadline for requesting to have the second part of the course is until the end of June, and it seems that we’re not going to do it.

There were elections these days, and looks like almost nobody cared. This system is dying to be changed.

My burn-out has reached not-normal heights. I’ll try sleeping out around the 24th.

Блудния крокодил се завърна да напише няколко реда…

След Бароковия цикъл ми се дочете Cryptonomicon-а и го прочетох пак. Хартиените неизчетени книги са вече прилична купчина.

Червото замина за една седмица в щатите, няма да има с кого да пеем в офиса.

Записахме лекцията за отдалечена администрация в четвъртък, записахме и днешната лекция за voip, записите са на стандартното място.

С курса мисля да приключим до средата на юни, с финалното изпитване. Срокът за заявяването на втората част е до края на юни, и си мисля, че май няма да го правим.

Имаше избори тия дни, като гледам на почти никой не му пукаше. Тая система плаче за смяна.

Burn-out-а ми е почнал да достига ненормални висоти. Ще гледам да си отспя около 24ти.

I don’t write on such topics often, but this I had to read a few times to believe it…

Translation – we want the data, we don’t want control or auditing who accesses them, and we’re too incompetent (or pretend to be) to implement it (not that there aren’t already hundreds of such systems).

I have no idea why didn’t they kick him out.

По принцип рядко пиша за подобни неща, но това като новина трябваше да го прочета няколко пъти, за да го обмисля…

В превод – ние искаме данните, не искаме контрол или следене кой има достъп до тях, и сме твърде некадърни (или се правим на такива) за да го реализираме (не че няма стотици реализирани подобни системи в момента).

Не ми е ясно защо не са го изхвърлили с ритници.

I finished the Baroque cycle Saturday. Definitely Stephenson is not doing small things, one of the parts is a philosophical discussion between Newton and Leibniz on the topic of free will…
After that I got through “Last patrol” by Lukyanenko for two hours.

I was unable to go to the lecture yesterday, and Pentchev forgot the camera, so there are no recordings.

Свърших в събота Бароковия цикъл. Определено Стивънсън не си играе на дребно, един от моментите около края е философски спор между Нютон и Лайбниц на темата за свободната воля…
След това за два часа сдъвках “Последния патрул” на Лукяненко.

Не успях да ида вчера на лекцията, а се оказа и че Пенчев е забравил камерата, та няма записи.

Today I was at the demonstration in front of Alexander Nevsky on the problem in the education…

The event wasn’t bad – for about a hour there was the whole FMI with students and teachers from other places (but it was mostly our faculty, which needs to change in the coming events). A few people read speeches, some spoke directly (like Nakov), the dean of FMI spoke (who is probably one of the small list of deans that the students really like). It was about time that something like this had to be done, the organization had some good ideas (the given t-shirts, the flaming sword – e.g. a lot of people with while t-shirts and lit candles), but there stuff to be fixed (better masters of ceremonies, not to read everything from sheets, and to find a bit more powerful audio system).

It’s about time that something is to be done with our education – to have some control on the bugdet and transparency, to have some normal salaries for the teachers (still the salary of a professor is about 2 leva per hour, which isn’t even funny, it’s insulting), to have some control to get rid of the corruption (which in some universities rivals the one in the government)… I promise that some day I’ll sit and write all my observations and ideas on the education, maybe some of them can turn to be useful.

Днес бях на демонстрацията пред Александър Невски за проблемите на висшето образование…

Събитието не беше лошо – за един час се събра цялото ФМИ заедно със студенти и преподаватели от други места (но си беше основно нашия факултет, което трябва да се промени по-нататъка). Няколко човека четоха речи, някои директно говориха (като Наков), изказа се и декана на ФМИ (който май е един от малкото декани, който студентите наистина харесват). Като цяло беше крайно време за подобно нещо, организацията имаше идеи (раздадените тениски, огнения меч – т.е. много хора с бели тениски и свещи), но имаше и какво да се подобри (определено можеше да се изберат по-добри водещи, да не се чете всичко от листи, и да се намери малко по-мощно озвучаване).

Наистина е крайно време да се направи нещо с нашето висше образование – да има някакъв контрол върху бюджета му и прозрачност, да има някакви нормални заплати за преподавателите (все още заплащането за доценти/професори е около 2лв/час, което даже не е смешно, а направо обидно), да се измисли достатъчен контрол за да няма корупция (която в някои университети съперничи на тази в държавната администрация)… Някой ден обещавам да опиша всичките си наблюдения и идеи за висшето си образование, може и да се намери някоя полезна.

Yesterday I gave the lecture on HTTP and FTP, it was moderately bad, the recordings are at the usual place. I’ll have to add some stuff on HTTP for the next lecture.

I’m wondering if I should drop the lecture for the Stara Zagora seminar, to be able to concentrate on finishing the course…

Вчера водих лекция за HTTP и FTP, средно се изложих, записите са на нормалното място. Ще трябва да допълня малко неща за HTTP на следващата лекция.

Почвам да се чудя дали да не се откажа от семинара в Стара Загора тая година, за да може да свършим каквото трябва около курса…

Monday’s lecture was on SMTP, IMAP and POP3, but was recorded only in the beginning because of a cable problem, here’s the recording.

Today we made an etch release party (because the distribution was late, we were late with the party) in Halbite, where the big square table turned out to be too small for us – we are, drank, had fun, spoke on the Bulgarian IT: )

I’m thinking about another try to get some normal sleep…

(damn! can someone tell me how is it possible not to have any normal schedule here, and we have to wonder for a week when it will be possible to work?)

Лекцията в понеделник беше за SMTP, IMAP и POP3, но се е записала само в началото поради проблеми в кабела, ето записа.

Днес направихме etch release party (понеже така и така закъсняха с дистрибуцията, ние па закъсняхме с party-то) в Халбите, където голямата кръгла маса се оказа малка – ядохме, пихме, веселихме се, избистрихме българското IT :)

Аз мисля да направя поредния опит да се наспя…

(аман! може ли някой да ми каже как може да няма поне някакво нормално разписание ето тук, ами трябва една седмица да се чудим кога ще можем да работим?)

I managed to get out of home (was thinking to sleep all day), passed through the anime meeting and then went to the South park at “Flower for Gosho” (mostly to hear Balkandji :) ).

When I got there, a semi-boring group was playing (who were doing some nice things with a violin), after which Balkandji went on stage. It became obvious that the audio manager should be shot (Kiro’s guitar was barely audible), but they played with joy, there was moshing (a bit strange for their music), and in the end we managed to call them for an encore (mostly because we didn’t leave the conductive to say anything as we were shouting ‘bal-kan-ji’ :) ).

The final of the night was Milena Slavova with a group whose name I can’t remember – she was incredible. Even though she was sick and was coughing, she made a great show, the moshing was incredible (comparable to the melee at Kultur Shock), I got extremely hoarse, and … well, words aren’t enough. Her works will remain in our history…

(bad translation follows)
Crazy we all are, and the rest are missing
Some are left and are digging again
They want to build a bridge over the misery
But it’ll be hard to jump over this dirty hell
(where she added ‘but will’)

Half of the road home I took on foot, singing stuff like that…

Успях да изляза от вкъщи (мислех да спя цял ден), минах през аниме срещата за малко и отидох до Южния парк на “Цвете за Гошо” (основно да чуя Балканджи :) ).

Като отидох там, свиреше някаква средно скучна група (които правеха приятни неща с една цигулка), след което на сцената се качиха Балканджи. Веднага стана ясно, че озвучителя трябва да бъде разстрелян (на Киро китарата се чуваше едвам-едвам), но те си свириха с кеф, имаше и пого (което си е малко странно при тяхната музика), а накрая успяхме да ги извикаме на един бис (най-вече защото водещия нищо не можеше да каже от виковете “бал-кан-джи” :) ).

Финала на вечерта беше Милена Славова с една група, чието име не помня – направо ни разказа играта. Беше болна и кашляше, но това не и попречи да направи страхотно шоу, да стане невероятно пого (сравнимо с мелето на Kultur Shock), аз да прегракна от викане, и…. думите не стигат. В общи линии нейното творчество ще си остане някъде в нашата история…

Смахнати сме всички, а другите ги няма
Останали са малко и копаят пак
Искат да прокарат мост над нищетата
Но трудно ще прескочат този мръсен ад
(където тя до бави ‘Но ще’).

Половината път на връщане ми беше пеша, като си пеех разни такива работи…

Extremely useful article from Delian.

Много полезна статия от Делян.

Yesterday at the lecture Pentchev finished with DNS and started with SMTP (recordings DNS and SMTP). In the end I had to stop him, as the students were getting ready to throw stuff at him – he prolonged the lecture a lot, and was about to speak for at least half a hour more…

Does some one has any idea how can we make a course in UACG on the topic what architects, engineers, etc. MUST NOT DO if they want to have a normal way to put structural cabling in the building?

Вчера на лекцията Пенчев довърши DNS и започна SMTP (записи – DNS и SMTP). Накрая се наложи да го спра да говори, че студентите щяха да почнат да го замерят, понеже удължи бая двата часа (и се канеше да говори поне още половин час)…

Някой да има идея как можем да изнесем един курс в УАСГ на тема какво НЕ СЕ прави от архитекти, проектанти, инженери и т.н., ако искат в сградата им да може по нормален начин да се инсталира структурно окабеляване?

Some stuff in short…

On the 11th of May there will be a protest against the awful condition of the university education in Bulgaria. More details can be found at priziv.blogspot.com.

Yesterday I went to a Balkandji concert in “Alcohol” (the place turned out to be nice), I hadn’t gone to such in a few months and turned out that a lot of stuff has changed – also turned out that they’ll be releasing the new album soon, hopefully in the next one-two months.
(they will be playing Saturday in the South park, on “Flower for Gosho”)

Накратко няколко работи…

На 11ти май ще има протест на тема отвратителното състояние на висшето образование. Още подробности има и на priziv.blogspot.com.

Вчера отидох на концерт на Балканжди в “Алкохол” (мястото се оказа приятно), не бях ходил от няколко месеца и се оказа, че са променили доста неща – оказа се също, че скоро ще издават албум, надяваме се в рамките на един-два месеца.
(ще свирят и в събота в Южния парк, на “Цвете за Гошо”)