татко Крокодил

After an interruption because of being sick today I visited IBB – it was merry as usual, all kinds of people gathered, I was given the recording from e-Mell to see it finally, drank, well, it was the usual party :)

While returning home I went past Festivalna hall, where a Stereo MCs concert was going strong – I had the feeling that someone was trying to kick the windows from the inside, the sound outside was good… I thing the sound inside should’ve been really good :)

And speaking about concerts, next month in O!Shipka at 11th there will be a tribute to Chuck Schuldiner (which I hope will be better that the last year’s one) and Bulgara at 18th (I’ll go finally, I missed the one today at Backstage).

След прекъсване по болест днес посетих ИББ – беше весело, събрахме се всякакви типове, на мен ми дадоха записа от e-Mell най-накрая да си го изгледам, пийнахме, изобщо нормалния купон :)

Минах на връщане покрай зала Фестивална, където има концерт на Stereo MCs – имах чуството, че някой се опитва да избие прозорците, доста добре се чуваше навън, мисля, че и вътре озвучението се е получило доста добре :)

Като стана дума за концерти, следващия месец в О!Шипка на 11ти ще има tribute за Chuck Schuldiner (който се надявам да е по-добър от миналогодишния) и Булгара на 18ти (на които най-накрая смятам да ида, пропуснах днес в BackStage).

There will be a play with Tony Raijekov – at the 12th, 13th and 14th and some more days of December in Hambara from 20:30 there will be stagings of Night songs, a play they worked on a lot… The ticket is 7 lv. and is a CD with some materials from the play itself – music, video …

Да избложа Тони Райжеков – на 12, 13, 14 и някои други дни от декември в Хамбара от 20:30 ще има постановки на Night songs, една пиеса с която доста си играха … Билета е 7 лв. и представлява CD с разни материали от самото представление – музика, видео…

Today I finished reading the sixth Harry Potter, in English (turned out to be really easy to read, I have to reread the Cryptonomicon to remind myself the heavier English :) ). As a book it turned out to be the best in the series (which is weird, most of the series became worse with each following book).

In the evening I was thinking about going to a Balkandji concert (this one was important, there are some changes in the Barovsky case), but at around 21 I got a call with a (fake) alarm that someone had hacked marla, so I waited for my net connection to show up (it had died for a while) to see if there was a problem, so I missed it…

And now I’m thinking about finishing the wild stories…

Днес изчетох шестия Хари Потър, на английски (оказа се страшно лесен за четене, трябва да си препрочета Cryptonomicon-а за да си припомня по-тежкия английски :) ). Като книга се оказа най-добрата дотук от серията (което е странно, повечето други серии стават по-зле със всяка следваща книга).

Вечерта се канех да ида на концерт на Балканджи (този беше важен, има развитие около Баровски), но около 21 ми се обадиха с (фалшива) тревога, че някой е пробил marla, и аз изчаках да ми се появи net-а (който беше паднал за малко) за да проверя дали има проблем, та пропуснах…

Аз мисля да си дочета дивите разкази…

Two days of rest and reading… I finished the fourth and fifth books on Harry Potter (and I intend to start with the sixth one directly in English, I’ll just have to find it somewhere), the books start to get deeper and more serious, but are really lighter that most of the stuff I’ve gotten used to.

Not to get too soft, Bobson gave me “Divi razkazi” (“Wild stories”) by Haitov, they’re turning to be pretty good, I might finish them before I go to sleep.

Last night we had a pancake party at Heth (who had committed the crime to forget to get cheese), which we added to two bottles of wine. I found out how long does it take me to make a Ubuntu useful for me to work (under 20 minutes) and there was some fun wrestling with Google (Heth’s cat :) ).

These days the spammers are getting smarter, I’ll probably have to reconfigure my filters.

Два дни почивка и четене… Убих четвърта и пета книги за Хари Потър (и мисля да почна шестата директно на английски, само да намеря отде да си я преточа), по-нататъка се задълбочават и стават по-сериозни, но пак са доста по-леко четиво от това, с което съм свикнал.

За да не се отпускам, Бобсън ми даде “Диви разкази” на Хайтов, оказват се много добри, може да ги доизчета преди да заспя.

Иначе снощи си направихме палачинково парти у Heth (който престъпно беше забравил да вземе сирене), което допълнихме и с две бутилки вино. Аз на място открих за колко време мога да си пригодя за работа едно ubuntu (под 20 минути) и имаше весели боричкания с Google (както той си е нарекъл котарака :) ).

Тия дни спамерите много са се озлобили, май трябва да си пренастроя филтъра.

Funny day… I slept a lot, then lied in bed being lazy, then went out for a walk and borrowed from Pisobella the first three books on Harry Potter, to get the idea about them… Got back home, lied in bed, read, read, at some point the power went out for two hours(and the UPS battery died), so I read a bit on candle light, but finished all three books (926 pages). Turned out a pretty light fantasy, tailored to most of the people’s standard ideas and really easy to read – now I know why people like it this much (and why the films are so weak).
(a fun thought – what is going to happen in the books, when Harry Potter becomes 18 … :) )

Something merry from the power outage was the sms I sent to chervarium:

Power’s out
Getting cold
Bring booze

Забавен ден … Спах до никое време, мързелувах, после излязох на разходка и взех назаем от Pisobella първите три книги за Хари Потър, да се образовам малко… Излегнах се вкъщи, четох, четох, по някое време ми спря тока за два часа (и свърши батерията на UPS-а), та почетох малко и на свещи, но в крайна сметка свърших с трите книги (926 страници). Оказа се доста леко фентъзи, напаснато към повечето стандартни виждания на хората и страшно лесно за четене – разбирам защо толкова му се радват хората (и защо филма се получава такава боза).
(забавна мисъл – какво ли ще става из книгите, като Хари Потър стане на 18 … :) )

Нещо весело от спирането на тока беше sms-а, който пратих на червото:

Спря тока
Става хладно
Донеси ракия

I was thinking about spending the whole day in lying in bed and finishing off the cold I got, but in the evening I got an urgent call and went to see the problem … Turned out to be pretty weird (and I’m still not too sure where is it), but in the end the database and drbd had worked around the problem, just the smart application on top had done some weird stuff…

After that I picked chervarium from his office and we went home (there was a Bulgara concert at 3 ushi, but I’m not in the mood for mass events these days).

I have the feeling that egroupware is doing some weird shit, and I’ll be looking into it these days.

Деня мислех да го изкарам изцяло в излежаване и доизлекуване, но вечерта ми се обадиха по спешност да ида да видя някакъв проблем… Оказа се доста странен (и май още не е съвсем сигурно къде е), но в крайна сметка базата данни и drbd се бяха справили с проблема, само умното приложение отгоре беше направило някаква дивотия…

След това прибрах червото от офиса му и се прибрахме вкъщи (имаше концерт на Булгара в 3 уши, ама нещо не съм за масови събития тия дни).

Имам едно предчуствие, че egroupware прави някакви много странни мизерии, и мисля да го разровя тия дни.

Resting day. I ate well, finished a book and mostly lied in bed with the laptop. Long live the laziness :)

Ден за почивка. Хапнах добре, дочетох си една книжка и си лежах с лаптопа в леглото. Да живей мързела :)

The recording from yesterday’s lecture can be found here.

Записът от вчерашната лекция може да се намери тук.

The day wasn’t easy … I managed to get up at 12, to come to my senses at about 13, and then to go to Marian to get the video camera and then after a pastry I got to Zhoro’s office to finish the presentation for today’s lecture. He had finished the remaining slides, so we just had to do a review and few corrections (in which his Sisi (his wife) helped remotely, that’s a woman-hero (she’s majored in Bulgarian philology :) ).

The lecture itself wasn’t that of a problem – we had some last-minute problems with the long enough power strips, but fixed them. Zhoro spoke for about an hour and 40 minutes about all kinds of nice things (we have a full recording, I’ll leave it to be encoded tonight), and the audience asked all kinds of questions.

After that we celebrated Vlado Karavelov’s birthday in Fans… We drank, had fun, Er golem played (with a guitarist that was damn incredible). It was really merry, I drank a good quantity of whisky (I’m not drinking beer these days because of a sore throat) and decided that going home on foot is a bad idea afterwards :)
(I also wished him that his next reason for a celebration to be the same as Zhoro’s, but he didn’t like the idea :) )

And tomorrow Kotya is celebrating her name-day … How am I going to survive that celebration I have no idea. Getting sick and making the blog to show her only that I’m not well sounds like a good idea… :)

p.s. Chervaium said that he’s stopping the alcohol (for about three months). Let’s help him, because a new liver (with the same endurance) will be hard to find :)

Деня не беше особено лек… Успях да стана някъде около 12, да се поосвестя до 13, и да ида да взема камерата от Мариян, след което да сдъвча една баничка за закуска и да се добера до офиса на Жоро да доубием презентацията за лекцията. Той беше дописал останалите слайдове, та остана само да направим преглед и малко корекции (в които отдалечено помогна и Сиси (жената на Жоро), ей-това е жена-герой (завършила и българска филология) :) ).

Самата лекция успяхме да я изкараме – имахме в последния момент проблеми с достатъчно дългите разклонители, ама ги оправихме. Жоро говори около час и 40 минути за всякакви хубави неща (имаме пълен запис, тая нощ ще го оставя да се encode-ва), а публиката му задава доста въпроси.

Последва празнуване на рождения ден на Владо Каравелов (голям да му порасне (оборота)! :) ) във Fans… Пихме, забавлявахме се, свириха Ер голем (с един невероятен китарист, направо ми събра очите). Беше бая весело, аз изпих прилично количество уиски (не пия бира тия дни заради гърлото) и реших, че прибирането пеша е лоша идея след това :)
(аз му пожелах и следващия му повод да черпи да е като тоя на Жоро, ама май не му хареса идеята… :) )

А утре Котя има имен ден… Как ще преживея и това празнуване – изобщо не съм наясно. Да взема да се разболея и да пипна блога да и показва само на нея, че съм болен ли … :)

п.с. Червото каза, че отказва алкохола (за около три месеца). Нека му помогнем, че иначе нов черен дроб (че и толкова издръжлив) няма отде да намерим :)

Outside it’s like a white fairy tale with all the snow… Tomorrow it will be a white traffic jam …

We worked on the tomorrow’s presentation all evening, until the moment that we got really sleepy and left it for tomorrow afternoon. To this moment it’s pretty good, let’s see what happens… Thankfully there’s not a lot to finish.

For everyone that hasn’t heard – 22.11.2005, 18:00, hall 210 of the Chemical faculty of Sofia university – a lecture on the most frequent vulnerabilities in the web applications, presented by Georgi Chorbadzhiyski. Come to educate yourself :)

Навън е точно бяла приказка с тоя сняг… Утре ще бъде бяло задръстване …

Цяла вечер правихме презентацията за утре, до момента в който зверски ни се доспа и оставихме за утре следобед. Дотук се получи доста добре, да видим утре как ще е…. Добре, че остана съвсем малко за довършване.

За който не е разбрал – 22.11.2005, 18:00, зала 210 на Химическия факултет на Софийския университет – лекция за често срещаните уязвимости в web приложенията, водена от Георги Чорбаджийски. Елате да се образовате :)