татко Крокодил

Записът от вчерашната лекция може да се намери тук.

The day wasn’t easy … I managed to get up at 12, to come to my senses at about 13, and then to go to Marian to get the video camera and then after a pastry I got to Zhoro’s office to finish the presentation for today’s lecture. He had finished the remaining slides, so we just had to do a review and few corrections (in which his Sisi (his wife) helped remotely, that’s a woman-hero (she’s majored in Bulgarian philology :) ).

The lecture itself wasn’t that of a problem – we had some last-minute problems with the long enough power strips, but fixed them. Zhoro spoke for about an hour and 40 minutes about all kinds of nice things (we have a full recording, I’ll leave it to be encoded tonight), and the audience asked all kinds of questions.

After that we celebrated Vlado Karavelov’s birthday in Fans… We drank, had fun, Er golem played (with a guitarist that was damn incredible). It was really merry, I drank a good quantity of whisky (I’m not drinking beer these days because of a sore throat) and decided that going home on foot is a bad idea afterwards :)
(I also wished him that his next reason for a celebration to be the same as Zhoro’s, but he didn’t like the idea :) )

And tomorrow Kotya is celebrating her name-day … How am I going to survive that celebration I have no idea. Getting sick and making the blog to show her only that I’m not well sounds like a good idea… :)

p.s. Chervaium said that he’s stopping the alcohol (for about three months). Let’s help him, because a new liver (with the same endurance) will be hard to find :)

Деня не беше особено лек… Успях да стана някъде около 12, да се поосвестя до 13, и да ида да взема камерата от Мариян, след което да сдъвча една баничка за закуска и да се добера до офиса на Жоро да доубием презентацията за лекцията. Той беше дописал останалите слайдове, та остана само да направим преглед и малко корекции (в които отдалечено помогна и Сиси (жената на Жоро), ей-това е жена-герой (завършила и българска филология) :) ).

Самата лекция успяхме да я изкараме – имахме в последния момент проблеми с достатъчно дългите разклонители, ама ги оправихме. Жоро говори около час и 40 минути за всякакви хубави неща (имаме пълен запис, тая нощ ще го оставя да се encode-ва), а публиката му задава доста въпроси.

Последва празнуване на рождения ден на Владо Каравелов (голям да му порасне (оборота)! :) ) във Fans… Пихме, забавлявахме се, свириха Ер голем (с един невероятен китарист, направо ми събра очите). Беше бая весело, аз изпих прилично количество уиски (не пия бира тия дни заради гърлото) и реших, че прибирането пеша е лоша идея след това :)
(аз му пожелах и следващия му повод да черпи да е като тоя на Жоро, ама май не му хареса идеята… :) )

А утре Котя има имен ден… Как ще преживея и това празнуване – изобщо не съм наясно. Да взема да се разболея и да пипна блога да и показва само на нея, че съм болен ли … :)

п.с. Червото каза, че отказва алкохола (за около три месеца). Нека му помогнем, че иначе нов черен дроб (че и толкова издръжлив) няма отде да намерим :)

Outside it’s like a white fairy tale with all the snow… Tomorrow it will be a white traffic jam …

We worked on the tomorrow’s presentation all evening, until the moment that we got really sleepy and left it for tomorrow afternoon. To this moment it’s pretty good, let’s see what happens… Thankfully there’s not a lot to finish.

For everyone that hasn’t heard – 22.11.2005, 18:00, hall 210 of the Chemical faculty of Sofia university – a lecture on the most frequent vulnerabilities in the web applications, presented by Georgi Chorbadzhiyski. Come to educate yourself :)

Навън е точно бяла приказка с тоя сняг… Утре ще бъде бяло задръстване …

Цяла вечер правихме презентацията за утре, до момента в който зверски ни се доспа и оставихме за утре следобед. Дотук се получи доста добре, да видим утре как ще е…. Добре, че остана съвсем малко за довършване.

За който не е разбрал – 22.11.2005, 18:00, зала 210 на Химическия факултет на Софийския университет – лекция за често срещаните уязвимости в web приложенията, водена от Георги Чорбаджийски. Елате да се образовате :)

It was a fun weekend …

Saturday passed mostly in some pleasant physical exercises while lying down and the accompanying stuff, like almost no sleep and catching up with it Sunday afternoon (chervarium and desync even decided to check at some point if I’m alive :) ). In the evening we went to “Praga” to celebrate Chorbadzhiyski’s baby girl, so we drank, spoke all kinds of crap, made toasts, etc., until the moment in which half-dead for sleep we went to Divaka for a midnight paunch soup and then went home.

Of course, there were a lot of fun moments, for example Nakov, chervarium and desync sang some songs on the way to Divaka (I have no idea which, but it still puzzles me that no one threw a brick on their heads), a recipe for cooking eggs for chervarium (including a sexual intercourse with a chicken) and all kings of stuff on the agrarian-sexual topic … It’s relaly good that we all have strong guts, and the waitresses are used to us :)

I finished reading “Domesticating the revolution” by Gerald W. Creed (with the subtitle “from socialist reform to ambivalent transition in a Bulgarian village”), the book turned out to be really good and informative – it describes the mutual influence of the regime from 1944 to 1989 and the agrarian economy, and the result from the followed transition. It’s obvious that the author had tried (and succeeded) in understanding the processes and the history and managed to describe them in an understandable way (although some of the sentences are somewhat tangled). I recommend the book to everyone that’s interested in Bulgarian history.

I’m still a bit sick, but feel somewhat merry… I feel a bit bad about google, but I’m also really relieved that I won’t be going anywhere – the nostalgia had started to catch up with me before I’ve even left… There’s no place like home :)

And some news – Tuesday, at hall 210 in the Chemical faculty there will be a Climentian lecture “Frequent vulnerabilities in web applications”, it will be presented by Zhoro Chorbadzhiyski, there will be a demonstration and all the extras :)

Забавен weekend беше …

Съботата беше ознаменувана основно от приятни физически упражнения в легнало положение и съпътстващите ги неща, като съвсем малко сън и отспиване в неделя следобед (червото и desync решили да проверят по някое време дали съм жив :) ). Вечерта се занесохме до “Прага” за да отпразнуваме момиченцето на Чорбаджийски, та пихме, говорихме простотии, вдигахме наздравици и т.н., до момента в който полу-умрели за сън отидохме до Дивака за среднощна шкембе чорба и се прибрахме.

Разбира се, не минахме без весели моменти, например Наков, червото и desync пяха някакви песни по пътя към Дивака (не помня какви, ама още не ми е ясно как някой не ги замери от прозорците по улицата с някое парче тухла), измислиха рецепта за червото как прави яйца на очи (включваща сексуален акт със снасяща кокошка) и всякакви простотии на аграрно-сексуална тема … Добре, че всички сме със здрави стомаси, а сервитьорките са свикнали :)

Аз изчетох “Опитомяването на революцията” на Джералд Крийд (с подзаглавие “От социалистическите реформи към противоречивия преход в едно българско село”) , книгата се оказа много добра и информативна – описва взаимното влияние на режима от 1944 до 1989 и селското стопанство, както и резултатът от последвалия преход. Личи си, че авторът сериозно се е постарал да разбере (и е успял) процесите и историята, както и че е успял да ги опише доста добре (въпреки че на моменти изреченията стават леко заплетени). Препоръчвам книгата на всички, които се интересуват от българската история.

А аз още леко боледувам, но и се чувствам в общи линии весел… Малко ми е криво за google, но и чувствам едно страхотно облекчение, че няма да заминавам – носталгията беше започнала да ме хваща още преди да съм тръгнал… Няма друго такова място като вкъщи :)

А, и една новина – във вторник (22.11.2005) , от 18:00 в зала 210 на Химическия факултет ще се проведе Климентова лекция на тема “Често срещани уязвимости в web приложенията”, ще я води Жоро Чорбаджийски, ще има и демонстрации и всичките нужни екстри :)

I’m still somewhat sick, so in the morning I treated myself – paunch soup with a lot of garlic and a few meatballs with garlic (when I got home, my shoes tried running away form my breath).

I got a letter from google – they pondered, pondered and decided that they don’t want me for a sysadmin (they tried to call, but I was asleep). It’s reassuring that I know the situation from now on, I won’t have to reject the long-term tasks any more :)
(they’ve written that they’ll have me in mind if there’s something useful, but I answered that if it isn’t equally interesting, it won’t be worthy, and I also thing that that paragraph there is because of courtesy).

p.s. Chorbadzhiyski, congratulations on your baby :)

Още съм леко болен, за това сутринта си приложих едно тежко лечение – шкембе чорба с много чесън и няколко кюфтета с чесън (като се прибрах, обувките се опитаха да избягат от дъха ми).

Получих писмо от google – мислили, мислили и решили, че не ме иска за админ (опитали се да ми звъннат, ама аз бях заспал пак). Успокояващо е, че поне ми е ясна ситуацията оттук нататъка, няма да ми се налага да отхвърлям всеки що-годе по-дългосрочен ангажимент :)
(писали са, че ще ме имат в предвид ако излезе нещо подходящо, ама аз им отговорих, че ако не е поне еквивалентно интересно, няма да си струва, а и си мисля че тоя абзац е там само от учтивост).

п.с. Чорбаджийски, честита ти рожба :)

I woke up in the morning with a sore throat and a bit dizzy. The problem was solved with a litre of tea with honey, three paracetamols and some sleep…

In the afternoon I went to a presentation of the Bulgarian comics artists in Hambara – it was a bit weak…

Сутринта се събудих с подуто гърло и леко отнесен. Реших проблема с литър чай с мед, три парацетамола и дрямка…

Следобеда отидох на представяне на български художници на комикси в Хамбара – беше малко слабо…

I spent almost the whole day yesterday lying in bed and being lazy…

Today I worked on a way to connect two offices (some vpns, some optics, fun stuff like this), after which we made a serious meeting about the passed OpenFest 2005. We spoke about a lot of things, and these days everyone is going to describe his/hers impressions and we’ll begin organising OpenFest 2006, there’s a lot to do :)

I found an interesting book today – Domesticating the revolution, I’ll describe it after I read it, it’s mostly about an American who has spent a few years in a Bulgarian village in the period around 1989 and the stuff around it.

Целия вчерашен ден изкарах в излежаване и мързел…

Днес измислях вариант за свързване на два офиса (малко vpn-и, малко оптики, малко такива веселби), след което направихме една сериозна среща за протеклия OpenFest 2005. Изговорихме доста неща, тия дни всеки ще опише собствените си впечатления и ще започнем скоро организацията на OpenFest 2006, има бая неща за правене :)

Намерих си интересна книга днес – Опитомяване на революцията, ще я опиша след като я изчета, в общи линии е наблюденията на един американец, изкарал няколко години в българско село за периода около 1989 и нещата около него.

There’s a mosquito somewhere at home, and when I find it it will die in a really cruel way. I have nothing against its buzzing, the blood sucking (I have 6 litres), but why does it have to itch so much afterwards???

In the evening I bought two books from Slaveykov, one of which is Hitler’s file that was written for Stalin, it will probably be interesting… After that with Bobson and Pisobella we went to a Switzerlandian restaurant to try fondue – turned out to be cheese boiling in a pot, in which you dip pieces of bread. The taste was pretty strong, at least it was too much for me …

Followed a Balkandji concert, I hadn’t gone to one in some time and had a good time (and I think I’ve stretched something in my neck) and sang some parts of the songs (like “Beautiful you are, lass” (I can’t really translate that)) to the proper person :) Valyo managed to tear a string on Kiro’s guitar while playing “Bulgarians”, Kiro at some point went down in the public and played from there, it was real fun :)

Някъде вкъщи има комар и като го намеря, ще го усмъртя по особено жесток начин. Нямам нищо против да си бръмчи, да си пие кръв (имам поне 6 литра така или иначе), ама защо трябва да ме сърби после???

Напазарувах вечерта две книжки от Славейков, едната от които е досието на Хитлер, изготвено за Сталин, вероятно ще е интересно… После с Бобсън и Pisobella се занесохме до един швейцарски ресторант да опитаме фондю – оказа се сирене, врящо в една тенджера, в която си топиш хляб. Вкуса му беше бая силен, и на мен поне ми дойде много…

Последва концерт на Балканджи, не бях ходил от известно време, ама добре си покуфях (и май си разтегнах нещо във врата) и попях някои части от песните им (например “Хубава си, ой, девойко…”) на подходящия човек :) Вальо успя да скъса струна на китарата на Киро докато свиреха “Българи”, Киро по някое време слезе да свири в публиката, весло си беше :)

It’s not a bad thing to have muscle fever sometimes, if you’ve worked for it with someone special … Today I had to attend a meeting to discuss the network security course, but slept through it (that happens if I go to sleep at 5:30 and get up at 10, I’ve then slept through the day). Last night I had some ideas what to blog about, but can’t remember them.

Понякога не е лошо човек да има мускулна треска, ако си я е заработил с приятни занимания … Днес трябваше да присъствам на обсъждането на курса по мрежова сигурност, ама го проспах (така е, като заспя в 5:30 и се събудя в около 10, после цял ден съм заспал). Снощи имах няколко идеи за какво да блогна, ама не мога да си ги спомня.

Through the day I dealt mostly with paying bills – net, electricity … While returning home I met Vladi Hadjiyski and we ate paunch soup in the local pub.

In the evening I cleaned and rearranged my room – it was somewhat like a zen coan, a weird question with a weirder answer…

През деня основно плащах сметки – net, ток … Докато прибирах се видяхме с Влади Хаджийски и хапнахме по една шкембе чорба в близката кръчма.

Вечерта си подредих стаята – беше донякъде като зен коан, много странен въпрос с още по-странен отговор…

One big event in the day was the discovery of a bug that affected marla – sometimes proftpd gets crazy and starts an infinite loop calling futex() … It seemed very weird to me, because I’ve seen the same problem in thttpd, and then I wasn’t really sure where did it come from – it had just showed after an upgrade of glibc and disappeared after I fixed a few other bugs that made it dump core. There’s a bug report about this, but there isn’t an explanation of the reasons for the problem (I mailed a question to the developer about this). The processes themselves weren’t dying after kill -9 , so I rebooted the machine and then stopped mod_delay (some people are saying that’s the reason for the problem).

We made the first gathering of the council of the Open Projects Foundation, where I was just a listener and wrote the protocol (and it was such a protocol that my old literature teacher would’ve recanted me).

While going home I got some kind of a fever, and have no idea why – I ate normally, I don’t have temperature, and there was nothing to overload me… Damn this organism, where’s the debugging console…